« Venise: paradis retrouvé »

Maison d’éditon : Association Vassily Polenov
Année de publication :
2011
Langue :
russe, italien
Langue originale :
russe
Editeur :
Ekaterina Margolis
Traduction :
Mirella Meringolo, Alessandro Niero, Claudia Scandura, Francesca Chessa et Ekaterina Margolis

Le livre « Venise: paradis retrouvé » est complètement inhabituelle. Cette édition unique comprend des oeuvres de poètes russes contemporains d’Iossif Brodski sur Venise. La collection comprend des œuvres de Iouri Koublanovski, Alexander Kuсhner, Anatoliï Naïman, Olga Sedakova, Yevgeniï Rein, Bakhyt Kenjeïev, Alexeï Pourine, Victor Kulla, Elena Uchakova, Boris Khersonskiï et Lev Losev. Certains textes poétiques sont publiés pour la première fois.
La préface du livre a été écrite par Professeur Vittorio Strada. Les poèmes ont été traduites en italien par Mirella Meringolo, Alessandro Niero, Claudia Scandura, Francesca Chessa et Ekaterina Margolis.
L’éditeur et l’auteur des illustrations est Ekaterina Margolis.
Le livre est conçu comme une création artistique exclusive, présentée sous la forme d’une série de textes dédicacés, accompagnés de traductions et d’illustrations-gravures. Chaque poème est imprimé en deux langues: russe et italien.

Menu