«Почему у медведя нет хвоста и другие русские народные сказки»
Издательство: Ассоциация Василия Поленова, «Fontanka»
Год издания: 2014
Язык текста: английский
Язык оригинала: русский
Редактор/составитель: Луиза Хардиман
Перевод: Нетта Пикок
ISBN 978–1‑906257–14‑9
«Почему у медведя нет хвоста» – первая книга в серии русских народных сказок, переведенных на английский язык, собранных и проиллюстрированных Еленой Поленовой еще в конце 19 века.
Книга издана на английском языке, в оригинальном переводе писательницы и подруги Е.Поленовой Нетты Пикок. Редактор книги — исследователь Луиза Хардиман, благодаря которой в доме потомков Нетты Пикок в графстве Оксфорд были найдены оригинальные иллюстрации. Книга увидела свет более 100 лет спустя после того, как она была задумана!
Подробная история появления этого издания в пресс-релизе.