{"id":1829,"date":"2020-08-12T19:07:41","date_gmt":"2020-08-12T19:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vassilypolenov.com\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-11-sovremennyh-russkih-poetov-v-ofortah-kati-margolis\/"},"modified":"2020-11-26T00:04:51","modified_gmt":"2020-11-26T00:04:51","slug":"venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/","title":{"rendered":"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9&nbsp;\u00bb"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_shadow-1 align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"437\" height=\"700\" src=\"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg 437w, https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1-187x300.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 437px) 100vw, 437px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9&nbsp;\u00bb<\/h1>\n<p><strong>Maison d\u2019\u00e9diton : <\/strong>Association Vassily Polenov<strong><br>\nAnn\u00e9e de publication : <\/strong>2011<strong><br>\nLangue : <\/strong>russe, italien<strong><br>\nLangue originale : <\/strong>russe<strong><br>\nEditeur : <\/strong>Ekaterina Margolis<strong><br>\nTraduction : <\/strong>Mirella Meringolo, Alessandro Niero, Claudia Scandura, Francesca Chessa et Ekaterina Margolis<\/p>\n<p>Le livre \u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9 \u00bb est compl\u00e8tement inhabituelle. Cette \u00e9dition unique comprend des oeuvres de po\u00e8tes russes contemporains d\u2019Iossif Brodski sur Venise. La collection comprend des \u0153uvres de Iouri Koublanovski, Alexander Ku\u0441hner, Anatoli\u00ef Na\u00efman, Olga Sedakova, Yevgeni\u00ef Rein, Bakhyt Kenje\u00efev, Alexe\u00ef Pourine, Victor Kulla, Elena Uchakova, Boris Khersonski\u00ef et Lev Losev. Certains textes po\u00e9tiques sont publi\u00e9s pour la premi\u00e8re fois.<br>\nLa pr\u00e9face du livre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par Professeur Vittorio Strada. Les po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 traduites en italien par Mirella Meringolo, Alessandro Niero, Claudia Scandura, Francesca Chessa et Ekaterina Margolis.<br>\nL\u2019\u00e9diteur et l\u2019auteur des illustrations est Ekaterina Margolis.<br>\nLe livre est con\u00e7u comme une cr\u00e9ation artistique exclusive, pr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d\u2019une s\u00e9rie de textes d\u00e9dicac\u00e9s, accompagn\u00e9s de traductions et d\u2019illustrations-gravures. Chaque po\u00e8me est imprim\u00e9 en deux langues: russe et italien.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un recueil de po\u00e9sies, illustr\u00e9 par Ekaterina Margolis<br>\n(en russe et italien, 2011)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1825,"parent":1812,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1829","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9 \u00bb - L\u2019Association Vassily Polenov<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9 \u00bb - L\u2019Association Vassily Polenov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un recueil de po\u00e9sies, illustr\u00e9 par Ekaterina Margolis  (en russe et italien, 2011)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L\u2019Association Vassily Polenov\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLENOVO\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-26T00:04:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Polenovo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/\",\"url\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/\",\"name\":\"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9 \u00bb - L\u2019Association Vassily Polenov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-12T19:07:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-26T00:04:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg\",\"width\":437,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Livres\",\"item\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9&nbsp;\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/\",\"name\":\"L\u2019Association Vassily Polenov\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9 \u00bb - L\u2019Association Vassily Polenov","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9 \u00bb - L\u2019Association Vassily Polenov","og_description":"Un recueil de po\u00e9sies, illustr\u00e9 par Ekaterina Margolis  (en russe et italien, 2011)","og_url":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/","og_site_name":"L\u2019Association Vassily Polenov","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLENOVO","article_modified_time":"2020-11-26T00:04:51+00:00","og_image":[{"width":437,"height":700,"url":"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Polenovo","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/","url":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/","name":"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9 \u00bb - L\u2019Association Vassily Polenov","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg","datePublished":"2020-08-12T19:07:41+00:00","dateModified":"2020-11-26T00:04:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#primaryimage","url":"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/vassilypolenov.com\/wp-content\/uploads\/venice-cover-1.jpg","width":437,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/venetsiya-obretennyy-ray-sbornik-poezii-na-russkom-i-italyanskom-yazykah-illyustrirovannyy-ekaterinoy-margolis-vypuschen-v-ramkah-perekrestnogo-goda-rossiya-italiya-izdatel-assotsiatsiya-vasiliya-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Livres","item":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/books\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab Venise: paradis retrouv\u00e9&nbsp;\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/","name":"L\u2019Association Vassily Polenov","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1829\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vassilypolenov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}